虎牢关三战吕布·得胜令

元 ·元曲

哥gē也yě更gèng兀wù则zé这zhè里lǐ怎zěn敢gǎn不bù低dī头tóu?似shì恁nèn的de几jǐ时shí得dé到dào摘zhāi星xīng楼lóu?别bié人rén去qù省shěng部bù里lǐ标biāo了le名míng姓xìng,哥gē也yě赤chì紧jǐn的de俺ǎn县xiàn衙yá甲jiǎ无wú甚shèn解jiě忧yōu。
(刘liú末mò云yún)但dàn得dé个gè大dà小xiǎo官guān职zhí也yě罢bà。
(正zhèng末mò唱chàng)但dàn得dé个gè知zhī州zhōu,也yě是shì我wǒ不bù待dài屈qū不bù能néng勾gōu。
(刘liú末mò云yún)哎āi约yuē!哎āi约yuē!(正zhèng末mò唱chàng)哎āi约yuē屈qū的de我wǒ冷lěng汗hàn便biàn似shì浇jiāo流liú。
(云yún)刘liú、关guān、张zhāng弟dì兄xiōng三sān人rén,破pò一yì百bǎi万wàn黄huáng巾jīn贼zéi,临lín了liǎo在zài辕yuán门mén外wài与yǔ别bié人rén打dǎ躬gōng。
(唱chàng)我wǒ可kě甚shén么me男nán儿ér得dé志zhì秋qiū!(卒zú子zǐ云yún)平píng身shēn。
可kě不bù早zǎo说shuō。
喏nuò!报bào的de元yuán帅shuài得dé知zhī,吕lǚ布bù索suǒ战zhàn。
(孙sūn坚jiān云yún)我wǒ肚dù里lǐ疼téng了le。
(正zhèng末mò云yún)哥gē也yě,走zǒu了le马mǎ也yě。
(刘liú末mò云yún)在zài那nà里lǐ?(正zhèng末mò见jiàn孙sūn坚jiān科kē,云yún)喏nuò,我wǒ医yī元yuán帅shuài肚dù里lǐ疼téng也yě!(孙sūn坚jiān云yún)你nǐ要yào医yī我wǒ的de病bìng,好hǎo个gè丑chǒu太tài医yī!你nǐ有yǒu甚shén么me名míng方fāng妙miào药yào,治zhì我wǒ的de病bìng?你nǐ试shì说shuō一yī遍biàn,我wǒ试shì听tīng咱zán。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 300 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得胜令:曲牌名,属仙吕宫。

更兀则这里:就在这里。

怎敢不低头:怎么敢不低头屈服。

摘星楼:商纣王所建高楼,代指高位或成功。

省部里标了名姓:在省部机关登记名字,指做官。

赤紧的:确实,真的。

县衙甲:县衙里的差役。

无甚解忧:没有什么可忧愁的。

知州:官职名。

不待屈不能勾:不甘心受委屈却做不到。

浇流:流淌。

黄巾贼:东汉末年农民起义军。

打躬:弯腰行礼。

男儿得志秋:男子汉得志的时候。

平身:免礼。

索战:挑战,求战。

肚里疼:肚子疼。

走了马也:马跑了(借口)。

医元帅肚里疼:治疗元帅的腹痛。

丑太医:丑陋的医生。

名方妙药:有名的药方和神奇的药物。

译文

哥哥,在这里怎能不低头?像这样何时才能登上摘星楼?别人在省部留名做官,咱们在县衙当差也没什么好愁的。刘备说有个大小官职就行。张飞唱道:“若能当个知州,我也不甘受这份委屈。”说着冷汗直流。回想破黄巾军时,还得向别人鞠躬。这算什么男儿得志?突然小兵报告吕布挑战。孙坚假装肚子疼。张飞说:“哥,马跑了。”见到孙坚后,张飞戏谑道:“我来治元帅的肚子疼吧!”孙坚骂他是丑太医,问他有什么药方。

赏析

情节跌宕起伏,从抱怨仕途不顺到突发战事,再到张飞戏弄孙坚,充满了喜剧色彩和讽刺意味,展现了人物关系的复杂性。