虎牢关三战吕布·雁儿落

元 ·元曲

往wǎng常cháng我wǒ观guān云yún间jiān乌wū兔tù走zǒu,今jīn日rì个gè看kàn地dì下xià蚍pí蜉fú斗dòu。
姜jiāng太tài公gōng渭wèi水shuǐ河hé边biān执zhí着zhuó钓diào钩gōu,今jīn日rì个gè轮lún到dào俺ǎn辕yuán门mén外wài打dǎ鼻bí钮niǔ。

全文共 46 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雁儿落:曲牌名,属仙吕宫。

往常:过去。

观云间乌兔走:观察天上日月运行(乌指金乌/太阳,兔指玉兔/月亮)。

今日个:今天。

地下蚍蜉斗:地上的蚂蚁打架,比喻微不足道的争斗。

姜太公渭水河边执着钓钩:姜子牙在渭水垂钓等待明君。

轮到俺辕门外打鼻钮:轮到我到军营门外去牵马缰绳(打鼻钮指控制马匹),比喻从隐士转为战士或低级军官。

译文

过去我在云端看日月运行,今天却在地下看蚂蚁打架。想当年姜太公在渭水河边钓鱼等待时机,如今轮到我来到辕门外牵马控缰,投身于实际的军旅事务中了。

赏析

通过“乌兔走”与“蚍蜉斗”的对比,以及姜太公典故的运用,表达了从旁观者到参与者的身份转变,略带自嘲意味。