又不敢东转西移，守着那甲杖库也不似这般费心劳力，将元帅那护身符在意收者。
猛然间，才听罢，三通鼓擂，猛可里观窥，我看那孙太守气也那不气。
虎牢关三战吕布·中吕/粉蝶儿
全文共 68 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中吕/粉蝶儿：宫调及曲牌。
东转西移：到处乱跑。
甲杖库：存放武器铠甲的仓库。
费心劳力：耗费精力。
护身符：保护身体的符咒或物件。
在意收者：小心收好。
三通鼓擂：敲了三遍鼓。
猛可里：突然。
观窥：观察。
孙太守气也那不气：孙坚生气还是没生气。
译文
我不敢到处乱跑，守着武器库也不用这么费心劳力，要把元帅的护身符小心收好。突然听到三通鼓响，我猛然抬头观察，看看孙太守到底是生气还是没生气。
赏析
描写了战前紧张的氛围和张飞的小心翼翼，通过“气也那不气”的心理活动，增加了人物的真实感和趣味性。