我则道他瘦恹恹苦病缠，却元来悄促促耽闺怨，方信道色胆从来大似天。
(旦儿做泣科)(正末唱)则见他泪痕儿界破残妆面。
我可甚治家如治国，他也不能守礼似守身，都做的顾后不顾前。
(云)貂蝉，你在这里做甚么？敢如此大胆也。
(梅香云)决撒了，老爷都听见了也。
(旦儿云)你孩儿在此不曾说甚么，则为身子不快，特来烧香。
(正末云)噤声。
(唱)。
锦云堂暗定连环计·四块玉
全文共 169 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘦恹恹：病弱无力的样子。
悄促促：悄悄急迫的样子。
色胆从来大似天：俗语，指好色之人胆子极大。
梅香：丫鬟。
噤声：闭嘴，不许出声。
译文
我以为他是病恹恹地被病痛缠绕，原来是悄悄地沉浸在闺怨之中。这才知道色胆向来比天还大。（貂蝉哭泣）（王允唱）只见她泪痕划破了残妆的脸。我哪里是把治家当作治国，她也做不到守礼如同守身，都成了顾后不顾前的人。（王允说）貂蝉，你在这里做什么？竟敢如此大胆。（梅香说）糟了，老爷都听见了。（貂蝉说）孩儿没说别的，只是身体不适，特来烧香。（王允说）闭嘴。（唱）
赏析
王允撞见貂蝉私情，发现其因思念吕布而憔悴。这一发现成为实施连环计的关键契机。王允的震惊与随后的冷静观察，体现了政治家的敏锐，也为利用貂蝉离间董吕二人提供了可能。