我穿着领布懒衣，不吃烟火食。
淡则淡淡中有味，又不是坐崖头打当牙椎。
人问我姓甚的，住那里，要寻我煞是容易：酒排沙紧对着钟离。
怕你虎狼丛吃闪呆獐般看，是非海淹着死马儿医。
树倒风吹。
吕洞宾三醉岳阳楼·滚绣球
全文共 92 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
布懒衣：粗布做的宽松衣服。
烟火食：熟食，指凡间食物。
打当牙椎：敲击牙齿发声，一种养生或修行方式，此处指枯燥的修行。
酒排沙：酒肆旁边。
钟离：汉钟离，八仙之一。
虎狼丛：比喻危险的环境。
闪呆獐：受惊发呆的獐子，比喻惊慌失措的人。
死马儿医：比喻无效的治疗或徒劳的努力。
译文
吕洞宾说自己穿着宽松的布衣，不吃凡间的熟食。味道虽淡，但其中自有真味，不像那些坐在崖头敲牙修行的苦行者。如果有人问他的姓名住址，要找他很容易：就在酒肆旁边，对着汉钟离。他担心郭马儿在虎狼丛中像受惊的獐子一样发呆，或在是非海中像治死马一样徒劳无功，最终树倒猢狲散。
赏析
描绘了吕洞宾潇洒不羁的形象，对比了不同修行方式的优劣。以“酒排沙”、“钟离”定位，拉近仙凡距离，同时警告郭马儿不要在险恶环境中迷失或做无用功。