诗词帝 诗者，志之所之也

吕洞宾三醉岳阳楼·黄钟尾

元 ·元曲

我wǒ着zhe你nǐ看kàn蓝lán采cǎi和hé舞wǔ春chūn风fēng六liù扇shàn云yún阳yáng板bǎn。
(郭guō云yún)那nà一yí个gè呢ne？(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ着zhe你nǐ看kàn韩hán湘xiāng子zi开kāi冬dōng雪xuě双shuāng茎jīng锦jǐn牡mǔ丹dān。
疾jí回huí头tóu莫mò怠dài慢màn。
(郭guō云yún)师shī父fù，我wǒ送sòng你nǐ下xià楼lóu去qù。
(正zhèng末mò唱chàng)下xià江jiāng楼lóu近jìn水shuǐ湾wān。
(云yún)呀ya，徐xú神shén翁wēng等děng不bù的de我wǒ，先xiān去qù了le也yě。
(郭guō云yún)在zài那nà里lǐ？(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ与yǔ我wǒ撑chēng开kāi船chuán，挂guà起qǐ帆fān。
(云yún)郭guō马mǎ儿ér，上shàng船chuán来lái。
(郭guō云yún)你nǐ先xiān上shàng船chuán。
(正zhèng末mò云yún)我wǒ先xiān上shàng船chuán。
(郭guō推tuī正zhèng末mò科kē，云yún)推tuī他tā娘niáng在zài这zhè水shuǐ里lǐ。
(正zhèng末mò云yún)呀ya，这zhè厮sī险xiǎn些xiē儿ér不bù闪shǎn我wǒ在zài水shuǐ里lǐ！(唱chàng)行xíng至zhì蓬péng莱lái宫gōng方fāng丈zhàng山shān，俺ǎn那nà伙huǒ送sòng行xíng人rén世shì不bù曾céng西xī出chū阳yáng关guān，早zǎo则zé不bù凝níng望wàng渭wèi城chéng和hé泪lèi眼yǎn。
(下xià)。

全文共 240 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓝采和：八仙之一，常穿破蓝衫，手持拍板。

云阳板：蓝采和所持的乐器。

韩湘子：八仙之一，擅吹笛，传说能开牡丹花。

锦牡丹：指韩湘子法术催开的牡丹。

徐神翁：传说中的仙人。

蓬莱宫方丈山：海上仙山，代指仙境。

阳关：古关名，王维诗“西出阳关无故人”，代指离别。

渭城：王维送别友人之地，代指离愁。

译文

吕洞宾让郭马儿看蓝采和在春风中挥舞六扇云阳板跳舞，又让他看韩湘子在冬雪中开启双茎锦牡丹。催促他赶紧回头，不要怠慢。郭马儿送吕洞宾下楼，到了水湾处。吕洞宾惊讶地发现徐神翁不等他就先走了。郭马儿问在哪里，吕洞宾让他撑船挂帆。郭马儿让吕洞宾先上船，结果吕洞宾跳上船后，郭马儿竟把他推下水。吕洞宾险遭暗算，游到蓬莱仙山附近，感叹这里的送行人从未有过西出阳关的悲伤，也不需凝望渭城流泪，因为这里是仙境，没有世俗离愁。

赏析

情节跌宕起伏，从展示八仙神通到郭马儿恶作剧推人下水，极具喜剧色彩。结尾反转，以“无阳关之泪”点明仙境与尘世的本质区别，幽默中蕴含深意。