吕洞宾三醉岳阳楼·仙吕/赏花时

这zhè剑jiàn曾céng伴bàn我wǒ三sān十shí年nián来lái海hǎi上shàng游yóu，夜yè夜yè光guāng芒máng射shè斗dòu牛niú。

(云yún)郭guō马mǎ儿ér，我wǒ与yǔ你nǐ这zhè一yī口kǒu剑jiàn，要yào些xiē回huí答dá的de礼lǐ物wù。

(郭guō云yún)可kě要yào甚shén么me回huí奉fèng的de礼lǐ物wù？(正zhèng末mò唱chàng)要yào一yī颗kē血xuè沥lì沥lì妇fù人rén头tóu。

(郭guō云yún)好hǎo容róng易yì也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)为wèi你nǐ这zhè墙qiáng花huā路lù柳liǔ，(带dài云yún)若ruò不bú是shì恁nèn两liǎng个gè呵hē，(唱chàng)谁shuí肯kěn三sān醉zuì岳yuè阳yáng楼lóu。

(下xià)。

全文共 127 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

射斗牛：剑气直冲星宿，形容剑锋利或气势盛。

妇人头：指贺腊梅的头，剧情中吕洞宾索要人头作为回报。

墙花路柳：比喻路边野花野草，也指不正经的女子或关系。

三醉岳阳楼：全剧核心事件，吕洞宾三次醉登岳阳楼度化柳树精。

译文

吕洞宾展示他的宝剑，说这把剑伴随他在海上游历三十年，夜晚光芒直射斗牛星宿。他要求郭马儿用一颗血淋淋的妇人头颅作为交换礼物的回答。郭马儿觉得太难。吕洞宾解释说，正因为你们这些像墙头草、路边柳一样随风倒的人存在，如果没有这两个特定的人物（柳树精和贺腊梅），谁还会促成“三醉岳阳楼”这段佳话呢？说完便下场。

赏析

以“索人头”这一惊悚情节制造悬念，实则是对人性弱点（如墙花路柳般的轻浮）的隐喻。点题“三醉岳阳楼”，说明度化故事发生的必然性，结构紧凑，引人入胜。