小二在何处说话？(丑)在卓下。
红绣鞋
全文共 15 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小二：店小二或年轻仆役。
何处：哪里、什么地方。
卓下：桌子下面，“卓”通“桌”。
丑：戏曲角色名，多扮滑稽人物。
译文
有人问：店小二，你这是在什么地方讲话？扮丑角的回答说：我就在桌子底下呀。
赏析
这则短片段以问答构成，问话直白，丑角只答“在卓下”，用桌底藏人的滑稽情境制造笑料。文字极简而生活气息浓，体现了南戏中丑角插科打诨、活跃场面的作用，也可见早期戏曲以口语科诨取胜的特点。