刮鼓令

元 ·元曲

今jīn夜yè尽jìn欢huān。
(净jìng)我wǒ吃chī酒jiǔ须xū教jiào满mǎn。

全文共 16 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尽欢:尽情欢乐。

须教:定要、一定要。

满:斟满。

净:戏曲角色名,常扮滑稽或次要人物。

译文

今晚大家要痛痛快快地乐一场。扮净角的插嘴说:我喝酒的时候,定要把酒杯斟满才成。

赏析

片段写众人打算今夜尽情欢乐,净角抢着说自己饮酒定要满杯,借酒兴表现热闹戏谑的场面。语句短促直露,人物口吻鲜明,净角的贪杯与爽直带来喜剧色彩,也增添了舞台演出的生活趣味。