吕洞宾三度城南柳·采茶歌

他tā将jiāng我wǒ绿lǜ蓑suō穿chuān，他tā把bǎ那nà橹lǔ绳shéng牵qiān，兀wù的de是shì柳liǔ丝sī摇yáo拽zhuāi晚wǎn风fēng前qián。

那nà里lǐ是shì雪xuě片piàn纷fēn纷fēn大dà如rú手shǒu，须xū是shì杨yáng花huā滚gǔn滚gǔn乱luàn如rú绵mián。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

兀的是：那是。

橹绳：摇橹用的绳索。

杨花：柳絮，此处借指雪花，因二者形态相似且季节相近（虽实际不符，但在诗词意象中常混用或作为比喻）。

他给我穿上绿色的蓑衣，他拉着橹绳划船，那样子就像柳丝在晚风中摇曳一般。哪里是什么大如手掌的雪片纷纷落下？分明是滚滚乱飞的杨花像棉絮一样漫天飞舞。

巧妙地将雪比作杨花，既符合视觉特征，又呼应了剧中“柳精”的主题，语言生动活泼，富有诗意。