见放着一条捷径疾如箭，索甚么指路金鞭！管教得见你那春风面，行处休俄延，坐处莫留连。
要问时，则问那昔年刘阮洞中猿；待寻呵，再休寻旧时王谢堂前燕。
那里也白玉楼，黄金殿，休看做亚夫营里，陶令门前。
吕洞宾三度城南柳·乌夜啼
全文共 97 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
捷径：近路，比喻快速达成目标的方法。
金鞭：指路工具，此处比喻外在的指引。
俄延：拖延，停留。
刘阮：刘晨、阮肇，东汉人，入天台山遇仙女，典出《幽明录》。
王谢：王导、谢安，东晋豪门，刘禹锡诗云“旧时王谢堂前燕”。
亚夫营：周亚夫驻军细柳营，纪律严明。
陶令：陶渊明，曾任彭泽县令，门前植柳。
译文
眼前就有一条快如射箭的捷径，何必还要什么指路的金鞭！保证能让你见到那春风得意的一面，走路不要拖延，坐下也不要留恋。如果要问路，就去问当年刘晨阮肇在天台洞中遇到的猿猴；如果要寻找，就别再去寻旧时王谢堂前的燕子。那里哪有白玉楼和黄金殿？也别把它看作周亚夫的军营或陶渊明的门前。
赏析
连用多个典故进行否定式引导，打破常规思维，指出真正的仙境不在富贵权势之处，而在内心的顿悟与自然的契合。