吕洞宾三度城南柳·贺新郎

那nà搭dā儿ér别bié是shì一yī重zhòng天tiān，尽jǐn都dōu是shì翠cuì柏bǎi林lín峦luán。

那nà里lǐ取qǔ绿lǜ杨yáng庭tíng院yuàn，数shù声shēng鹤hè唳lì呵hē不bù比bǐ那nà两liǎng个gè黄huáng鹂lí啭zhuàn。

纵zòng有yǒu那nà惊jīng俗sú客kè云yún间jiān吠fèi犬quǎn，须xū无wú那nà聒guā行xíng人rén风fēng外wài鸣míng蝉chán。

你nǐ休xiū错cuò认rèn做zuò章zhāng台tái路lù，管guǎn取qǔ你nǐ误wù入rù武wǔ陵líng源yuán，那nà里lǐ有yǒu碧bì桃táo千qiān树shù都dōu开kāi遍biàn。

你nǐ去qù那nà丛cóng中zhōng寻xún配pèi偶ǒu，便biàn是shì花huā里lǐ遇yù神shén仙xiān。

(净jìng云yún)多duō谢xiè渔yú翁wēng指zhǐ引yǐn。

若ruò寻xún得dé俺ǎn浑hún家jiā回huí来lái，还hái再zài谢xiè你nǐ。

(正zhèng末mò云yún)正zhèng道dào不bù远yuǎn，只zhǐ在zài这zhè里lǐ便biàn是shì。

(唱chàng)。

全文共 161 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

搭儿：那里。

鹤唳：鹤鸣，声音清越。

章台路：汉代长安街名，多妓馆，代指红尘俗世。

武陵源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。

碧桃：传说中王母娘娘种的仙桃。

那里别是一番天地，全是翠绿的树林和山峦。哪里还有绿杨庭院？几声鹤鸣可比不上两只黄鹂的婉转啼叫。虽然有惊扰客人的云间犬吠，却没有聒噪行人的风外蝉鸣。你别错认了那是章台路的繁华，保证你会误入武陵源的仙境，那里有千树碧桃全都盛开。你去那花丛中寻找配偶，就是在花里遇见神仙。

通过听觉与视觉的对比，区分俗世喧嚣与仙境宁静，明确指出通往幸福的路径是进入精神净土而非沉溺物质享乐。