画堂深，人悄悄，春入杏花梢。
膏雨弄晴，蝶粉蜂黄，相傍养花时候。
(后)碧藻，翠荇水底牵风，鱼游池沼。
(合)画栏边，来往游人嬉笑。
祝英台近
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画堂：彩绘装饰的厅堂。
悄悄：寂静无声。
膏雨：滋润土地的春雨。
弄晴：雨停后呈现晴色，弄有逗弄、显现之意。
蝶粉蜂黄：借蝴蝶翅上的粉与蜜蜂的黄色，指代蝶蜂。
翠荇：翠绿色的荇菜，一种水生植物。
后：戏曲角色名，此处标示由该角色接唱。
合：戏曲中多人合唱或同场合唱的标记。
译文
彩绘的厅堂显得又深又静，四下里听不到什么声响，春意已经爬上杏花的枝头。滋润的春雨刚把天色逗得放晴，蝴蝶带着翅上的粉，蜜蜂显出黄黄的身子，它们相伴着，正是养花的好时节。扮“后”的角色唱道：碧绿的水藻和翠色的荇菜在水底随风摆动，鱼儿在池塘里游来游去。众人合唱：雕画栏杆旁边，来玩的游人说说笑笑，十分热闹。
赏析
这首曲文先以画堂幽静、杏花春意、膏雨蝶蜂写出明媚春景，再由“后”唱池中水草游鱼，最后以游人嬉笑收束。由静到动、由景及人，色彩清丽，声口活泼，渲染出春日游赏的欢愉气氛，颇具南戏清婉明快的唱段特色。