吕蒙正风雪破窑记·正宫/端正好

元 ·元曲

夫fū妇fù取qǔ今jīn生shēng,缘yuán分fēn关guān前qián世shì。
穷qióng和hé富fù是shì我wǒ裙qún带dài头tóu衣yī食shí。
帘lián儿ér揭jiē起qǐ柴chái门mén倚yǐ,专zhuān等děng俺ǎn投tóu斋zhāi婿xù。

全文共 40 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

取今生:缔结今生的姻缘。

裙带头衣食:依靠丈夫(裙带关系)获得衣食来源,旧时对女性依附男性的描述。

投斋婿:上门吃斋饭的女婿,指吕蒙正常来蹭饭。

译文

夫妻之间的结合是前世的缘分决定了今生的相聚。我和他的衣食生计,全靠这婚姻关系维系。我揭开帘子,倚靠在柴门旁,专门等待那个来我家蹭斋饭吃的女婿。

赏析

开篇点题,直白地道出了婚姻的本质是基于前世缘分的今生契约。女主倚门等待“投斋婿”的形象,既写出了生活的艰辛,也流露出对丈夫的依赖与期盼,奠定了全剧温情而略带辛酸的基调。