东归留辞沈侍郎

唐 ·唐诗

一yī第dì久jiǔ乖guāi期qī,深shēn心xīn已yǐ自zì疑yí。
沧cāng江jiāng归guī恨hèn远yuǎn,紫zǐ阁gé别bié愁chóu迟chí。
稽jī古gǔ成chéng何hé事shì,龙lóng鍾zhōng负fù已yǐ知zhī。
依yī门mén非fēi近jìn日rì,不bù虑lǜ旧jiù恩ēn移yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈侍郎:姓沈的礼部侍郎或其他部门侍郎。

一第:考中进士。

乖期:违背期望,指迟迟未能如愿。

紫阁:终南山峰名,代指隐居之地或朝廷高位,此处结合语境多指离别之所或理想境界。

稽古:考察古代典籍,指做学问。

龙钟:形容年老体衰,行动不便的样子。

负已知:辜负了知己的期望。

译文

长久以来没能考中进士,违背了预期的时间,内心深处已经开始怀疑自己。回到沧江畔,遗憾路途遥远;在紫阁分别,愁绪迟迟不散。研究古籍到底成就了什么事呢?我这副老态龙钟的样子,真是辜负了知己的看重。依靠在你的门下并不是最近的事,我不担心旧的恩情会发生改变。

赏析

这是一首告别诗,表达了诗人久试不第的沮丧和对知遇之恩的感激。前四句写个人遭遇与离愁,后四句转向对友情和自身价值的反思。“龙钟”与“负已知”形成强烈对比,凸显了诗人内心的愧疚与无奈,情感沉郁顿挫。