一杯杜酒，感你把头发剪。
婆婆头髻，看得许多价添。
(旦)程途怕远，只要钱支遣。
添字尹令
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜酒：即杜康酒，泛指酒。
头髻：发髻，这里指头发。
价：语助词，相当于“地”。
支遣：打发，使用。
译文
我端着一杯酒，心里感激你，因为你把自己的头发剪下来换钱。婆婆那头上的发髻，眼看着被添上了不少钱。你担心路途遥远，只想着要些钱来打发路上的花销。
赏析
这段曲文写贫寒中剪发换钱以助行的情景，语言质朴，情感真挚。通过“剪发”“添髻”等细节，展现人物的牺牲与无奈，也透出对远行的担忧，具有民间戏曲的生动与直白。