懒画眉

元 ·元曲

早zǎo辰chén临lín鸾luán此cǐ情qíng伤shāng,我wǒ不bù为wèi爹diē来lái不bù为wèi娘niáng,头tóu发fà剪jiǎn了le终zhōng须xū再zài长zhǎng。
使shǐ奴nú心xīn悒yì怏yàng,不bú是shì奴nú家jiā又yòu谁shuí管guǎn你nǐ行xíng?。

全文共 44 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临鸾:对着鸾镜,指照镜子。

悒怏:忧郁不快。

行:这里指行路、出门在外的人。

译文

清早对着镜子,我心里一阵难过。我不是为了爹,也不是为了娘,才把头发剪掉,因为头发剪了终究还会再长。可这件事让我心里郁闷,除了我,还有谁来管你出门在外的事呢?

赏析

曲文以女子自述口吻,写剪发后的复杂心情。既安慰自己头发可再生,又难掩悒怏,末句反问更显深情与担当,语言质朴而情感真挚。