你忒急性，且听我言：你出路日子在眼前，我一夜思之怕没盘缠，往大公家急忙去借典。
婆婆也没金，也没典，亦没钱。
我每把头发便来剪，得些钱，苦把杯酒来相劝。
(生)。
狮子序
全文共 81 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忒：太，过于。
盘缠：路费。
借典：借贷典当。
大公：对老年男子的尊称。
我每：我们。
译文
你性子太急了，先听我说：你出门的日子就在眼前，我整夜想着，怕你没有路费，所以急忙去大公家借钱典当。可婆婆既没有金子，也没有东西可典，连钱也没有。我们只好把头发剪了，换些钱来，苦苦劝你喝杯酒。
赏析
此曲写临行前筹措盘缠的窘迫，通过“借典”“剪发”等细节，展现贫寒中的温情与无奈。语言朴实，叙事清晰，人物对话生动，富有生活气息。