公公，我婆婆说要头髻，奴不得只剪下些儿。
婆婆喜欢，教斟绿蚁。
没巴臂便来打起，想是，奴家害了你家计。
(末)。
柰子花
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿蚁：酒面上浮起的绿色泡沫，代指酒。
没巴臂：没来由，无缘无故。
家计：家产，家业。
译文
公公，我婆婆说想要个发髻，我没办法，只好剪下一些头发给她。婆婆高兴了，让我斟酒。可无缘无故就动手打起来，想来是我害了你家的家业。
赏析
曲文通过剪发满足婆婆心愿的细节，展现媳妇的委屈与无奈。“没巴臂便来打起”一句转折，突显冲突，末句自责更显心酸，语言质朴动人。