同前

元 ·元曲

卑bēi人rén欲yù往wǎng京jīng畿jī,从cóng早zǎo间jiān等děng到dào今jīn时shí。
妇fù人rén爱ài酒jiǔ贪tān欢huān喜xǐ,终zhōng久jiǔ后hòu又yòu成chéng何hé济jì?想xiǎng起qǐ,这zhè妇fù人rén害hài了le我wǒ家jiā计jì。

全文共 44 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卑人:男子谦称。

京畿:京城及附近地区。

何济:有什么用,成什么事。

译文

我想去京城,从早上一直等到现在。那妇人贪杯爱酒,只图一时欢喜,可到头来又能成什么事呢?想起来,这妇人真是害了我家的家业。

赏析

此曲写男子等待时的焦躁与对妇人贪酒的埋怨,语言直露,情感真实。“终久后又成何济”一句反问,透出对未来的忧虑,也反映了家庭矛盾。