字字双

元 ·元曲

[净jìng上shàng]试shì官guān没méi眼yǎn他tā及jí第dì,得dé志zhì。
恋liàn着zhe相xiāng府fǔ多duō荣róng贵guì,入rù赘zhuì。
不bù思sī贫pín窘jiǒng弃qì前qián妻qī,忘wàng义yì。
叵pǒ耐nài穷qióng酸suān太tài无wú知zhī,呕ǒu气qì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及第:科举中选。

叵耐:不可忍受,可恨。

穷酸:对读书人的蔑称。

译文

净角上场嘲讽道,考官没眼力让他中了进士,得意忘形。恋着相府的荣华富贵,入赘为婿。不思量贫困窘迫时抛弃前妻,真是忘义。可恨这穷书生太无知,让人气得呕血。

赏析

净角的独白充满辛辣的讽刺意味,直接攻击科举制度的弊端和人性的贪婪。“呕气”一词口语化极强,生动传达了旁观者的愤慨,为整个片段画上了一个情绪高昂的句号。