玉胞肚

元 ·元曲

[外wài上shàng]读dú书shū豪háo俊jùn,忍rěn撇piē下xià瓯ōu城chéng故gù人rén。
[丑chǒu上shàng]负fù心xīn贼zéi有yǒu才cái实shí无wú信xìn,才cái及jí第dì,弃qì旧jiù怜lián新xīn。
[合hé]他tā贪tān奢shē恋liàn侈chǐ,实shí丕pī丕pī使shǐ不bù仁rén,行xíng短duǎn天tiān教jiào一yī世shì贫pín。
[外wài]只zhǐ因yīn差chà一yī着zhe,满mǎn盘pán都dōu是shì空kōng。
[净jìng]老lǎo儿ér,体tǐ问wèn消xiāo息xī如rú何hé了le?[外wài]一yī言yán难nán尽jìn。
[净jìng]怎zěn么me说shuō?[丑chǒu]好hǎo教jiào嫂sǎo嫂sǎo知zhī道dào。
方fāng才cái哥gē哥gē到dào我wǒ家jiā中zhōng,说shuō那nà王wáng秀xiù才cái的de情qíng节jié未wèi尽jǐn,恰qià好hǎo孙sūn官guān人rén近jìn日rì在zài京jīng回huí来lái,正zhèng好hǎo到dào我wǒ家jiā中zhōng探tàn望wàng。
我wǒ将jiāng此cǐ事shì问wèn他tā,真zhēn个gè赘zhuì在zài万mò俟qí丞chéng相xiàng府fǔ中zhōng了le。
言yán语yǔ并bìng不bù差chà池chí。
[净jìng]实shí也yě不bù实shí?[丑chǒu]怎zěn么me不bù实shí![净jìng]我wǒ说shuō道dào,老lǎo贼zéi不bù听tīng我wǒ说shuō,你nǐ做zuò得dé好hǎo事shì!。

全文共 230 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓯城:地名,今浙江温州一带。

负心贼:骂人语,指背弃情义的人。

实丕丕:确实、实实在在。丕,大也。

行短:行为不端,见识短浅。

体问:打听,探听消息。

赘:入赘,男子婚后住进女方家。

万俟(mò qí):复姓,此处指丞相。

译文

外角上场感叹道,那些读书的豪杰人物,竟然狠心撇下瓯城的老朋友不管了。丑角接着骂那负心的家伙虽有才华却毫无诚信,刚考中进士就抛弃旧爱去怜惜新人。众人合唱说,他贪图奢侈享受,确实是不仁不义之人,这种短视的行为注定让他一世贫穷。外角叹息说,只因一步走错,导致全盘皆输。净角询问老父亲打听到什么消息了,外角说一言难尽。丑角告诉嫂嫂,刚才哥哥来我家,说王秀才的事还没完,正好孙官人从京城回来探望,我问他才知道,王秀才真的入赘到万俟丞相府里了,这话一点不假。净角确认是否属实,得知确凿后,愤怒地指责老贼不听劝告,干出了这等好事!

赏析

此段通过角色对话快速交代剧情转折,揭露王十朋“负心”的假象。语言通俗泼辣,充满市井气息,为后续逼嫁冲突埋下伏笔,展现了戏曲中信息传递与矛盾激化的节奏感。