浆水令

元 ·元曲

你nǐ当dāng初chū不bù听tīng我wǒ们men,到dào如rú今jīn被bèi他tā负fù恩ēn。
[外wài]世shì间jiān谁shuí是shì预yù知zhī人rén,何hé须xū斗dòu口kǒu与yǔ我wǒ相xiāng争zhēng?[丑chǒu]都dōu忍rěn耐nài,听tīng解jiě纷fēn,家jiā必bì自zì毁huǐ令lìng人rén晒shài。
[合hé]寻xín思sī起qǐ教jiào人rén气qì忿fèn。
谁shuí知zhī道dào,谁shuí知zhī道dào恁nèn般bān不bù仁rén。

全文共 81 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斗口:争吵,拌嘴。

解纷:调解纠纷。

晒:嘲笑,讥讽。

恁般:这般,如此。

译文

你当初如果不听我们的劝告,如今就会被他辜负恩情。外角反驳说,世上谁能预知未来呢?何必跟我争辩不休。丑角劝大家忍耐,听听如何化解纠纷,否则家庭自毁会被外人耻笑。众人回想此事,感到十分气愤。谁能想到,竟然会有如此不仁不义的事情发生呢?

赏析

这段唱词聚焦于家庭内部的争执与无奈。通过“预知人”与“斗口”的对比,凸显了命运无常下的无力感。语气由责备转为悲愤,强化了悲剧氛围,体现了传统伦理观念中对信义的重视。