一去更无音耗，使双双孤令。
未知甚日挂绿袍？使奴家称心。
它恁地我英俊，定必占魁名。
早得个人往江陵，问及第是甚人？(丑作小二出唱)。
黄莺儿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
音耗：音信，消息。
孤令：孤单，孤零零。
挂绿袍：指科举及第，穿绿袍官服。
奴家：古代女子自称。
恁地：如此，这般。
魁名：第一名，指状元。
及第：科举考试中选。
丑：戏曲角色名，多扮滑稽人物。
译文
他这一走就再没有捎回半点消息，害得我们两个孤孤单单的。不知道哪一天他才能穿上绿袍做上官，让我也称心如意。他那样英俊，想必一定能高中头名。真希望能早点有人去江陵，打听一下考中头名的到底是谁。
赏析
此曲写女子对赴考情郎的思念与期盼，既有离别之苦，又有对功名的憧憬。语言质朴，情感真挚，通过“挂绿袍”“占魁名”等细节，展现了对科举成功的渴望。