吴小四

元 ·元曲

一yí个gè大dà贫pín胎tāi,称chēng秀xiù才cái。
(旦dàn白bái)这zhè句jù便biàn说shuō张zhāng解jiè元yuán。
(丑chǒu连lián唱chàng)教jiào我wǒ阿ā娘niáng来lái做zuò媒méi,(旦dàn白bái)分fēn明míng你nǐ做zuò了le。
(丑chǒu连lián唱chàng)一yī去qù京jīng城chéng更gèng不bù回huí。
算suàn它tā老lǎo婆pó真zhēn是shì呆dāi。

全文共 70 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旦:戏曲角色名,扮演女性。

白:戏曲中的说白。

解元:科举乡试第一名,也用作对读书人的尊称。

丑:戏曲角色名。

译文

(旦说)这句说的就是张解元。(丑接着唱)他让我娘去替他说媒,(旦说)明明是你自己做的媒。(丑接着唱)他一去京城就再也不回来。算起来他老婆真是傻。

赏析

此曲通过旦与丑的插白对唱,形成戏剧冲突,增强了表演的生动性。内容仍围绕贫士负心展开,语言通俗,富有舞台效果。