脱白挂绿，苦不肯共成眷属。
(后出接)蓦忽地思量，簌是奴没分福。
金蕉叶
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脱白挂绿：脱去白衣换上绿袍，指科举及第做官。白，平民白衣；绿，官服。
蓦忽地：忽然间。
簌：疑为“算”之借字，料想。
没分福：没有福分。
译文
他如今脱掉了白衣换上了绿袍，可就是苦苦不肯和我们家结成亲眷。后来我忽然间想起来，料想是奴家没有这个福分吧。
赏析
此曲以女子口吻写落寞心境，“脱白挂绿”与“苦不肯”形成强烈反差，功名成就反成姻缘障碍，颇具讽刺。“蓦忽地思量”一转，将怨尤化为自伤，末句“没分福”三字酸楚动人，写出古代女子在婚姻中的被动与无奈。