因缘事，因缘事，五百年注已。
它不肯，它不肯，怕没别底。
(丑白)怕没别底，须不是状元。
同前
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
因缘：缘分，姻缘。
注已：注定。已，语气助词。
别底：别的，其他人。底，同“的”。
丑：南戏中的丑角。
白：道白，台词。
译文
姻缘这件事啊，姻缘这件事，五百年前就已经注定了。他不肯答应，他不肯答应，难道还怕找不到别人吗？怕找不到别人，可那就不是状元了呀。
赏析
此段以复沓句式强化“因缘前定”的观念，“它不肯”的重复流露出对张协拒婚的怨恼。丑角插白“须不是状元”一语道破天机，点出女方看中的正是状元身份，讽刺意味十足，展现了南戏插科打诨的喜剧手法。