同前

元 ·元曲

请qǐng娘niáng子zǐ看kàn看kàn,请qǐng娘niáng子zǐ笑xiào一yí面miàn。
休xiū得dé要yào两liǎng眉méi蹙cù远yuǎn山shān,吃chī些xiē个gè饭fàn食shí浑hún莫mò管guǎn,好hǎo姻yīn缘yuán怕pà没méi为wèi方fāng便biàn。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娘子:对年轻女子的尊称。

蹙:皱,收缩。

远山:形容女子眉毛如远山般秀美。

吃些个:吃一些。个,语助词。

浑莫管:全不要管。

方便:便利,机会。

译文

请娘子看一看,请娘子笑一笑。不要总是皱着眉头,把眉毛皱得像远山一样,吃一些饭食,其他事全不要管,好姻缘难道怕没有机会吗?

赏析

此曲以劝慰口吻,劝女子放宽心。通过“笑一面”“休得要两眉蹙远山”等生动描写,刻画了劝慰者的关切之情,语言活泼,富有生活气息,展现了南戏的民间色彩。