孩儿你休要泪涟涟，我与你报仇冤，终不怕它一状元！张协授梓州为佥判。
(后)苦！听爹爹恁说肠欲断，被人笑嫁不得一状元，被人笑嫁不得一状元。
同前
全文共 68 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泪涟涟：泪流不断的样子。
报仇冤：报仇雪恨。
终：终究。
梓州：地名，今四川三台。
佥判：官名，签书判官厅公事的简称。
恁：这样，如此。
肠欲断：形容极度悲伤。
译文
孩子你不要泪流不断，我替你报仇雪恨，终究不怕他一个状元！张协被授予梓州佥判的官职。苦啊！听爹爹这样说，我肝肠都要断了，被人笑话嫁不了一个状元，被人笑话嫁不了一个状元。
赏析
此曲写父亲安慰女儿并誓言报仇，女儿仍悲叹不已。通过“泪涟涟”“肠欲断”等词语，以及重复的“被人笑”句，强烈表现了女子的屈辱与痛苦，情感激烈，戏剧冲突鲜明。