状元娘子去许多价时，应是到京里，两口儿一对美。
(净出)记得我，买将归。
(末白)亚婆，甚物事？(净连唱)许我青铜镜。
绵搭絮
全文共 59 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
娘子：对已婚妇女的称呼，此处指状元之妻。
许多价时：这么长的时间。“价”为语助词，相当于“地”。
净：戏曲角色名，多扮滑稽或粗鲁人物。
末白：末，角色名；白，道白。
亚婆：即“阿婆”，对老年妇女的称呼。
物事：东西、物品。
青铜镜：古代铜制镜子。
译文
状元娘子离开已经这么久了，想必已经到了京城，夫妻俩成双成对，美满地在一起。（净角出场说）我还记得，当初买回来带回家的。（末角说）阿婆，是什么东西呀？（净角接着唱）他答应过给我一面青铜镜。
赏析
此段为南戏片段，通过净、末对白与唱词穿插，展现市井生活气息。阿婆念念不忘青铜镜，细节生动，富有喜剧色彩，体现了早期南戏质朴活泼的表演风格。