满江红

元 ·元曲

望wàng大dà贤xián周zhōu济jì我wǒ两liǎng文wén钱qián,归guī乡xiāng去qù。

全文共 14 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大贤:对贤德之人的尊称,此处指有德行的施舍者。

周济:救济、帮助。

两文钱:两枚铜钱,极言钱数之少。

译文

我盼着那位有德行的好人能救济我两枚铜钱,好让我能回到家乡去。

赏析

此句以乞儿口吻直白呼告,寥寥数语勾勒出穷途末路之态。“两文钱”与“归乡”形成强烈反差,极言其困窘,情感真挚质朴,令人恻隐。