梁州·金错落盘花扣挂,碧玲珑镂玉妆束,美名儿今古人争慕。弹鱼空馆,

元 ·元曲

断duàn蟒mǎng长cháng途tú,逢féng贤xián把bǎ赠zèng,遇yù寇kòu即jí除chú。
比bǐ镆mò铘yé端duān的de全quán殊shū,纵zòng干gàn将jiàng未wèi必bì能néng如rú。
曾céng遭zāo遇yù诤zhèng朝cháo才cái烈liè士shì朱zhū云yún,能néng回huí避bì叹tàn苍cāng穹qióng雄xióng天tiān项xiàng羽yǔ,怕pà追zhuī陪péi报bào私sī仇chóu侠xiá客kè专zhuān诸zhū。
价jià孤gū,世shì无wú,数shù十shí年nián是shì俺ǎn家jiā藏cáng物wù。
吓xià人rén魂hún,射shè人rén目mù,相xiāng伴bàn着zhe万wàn卷juàn图tú书shū酒jiǔ一yī壶hú,遍biàn历lì江jiāng湖hú。

全文共 107 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金错落:形容盘花扣挂金光闪烁、错落有致。

碧玲珑:形容镂玉妆束碧绿晶莹、精巧剔透。

弹鱼:用冯谖弹铗而歌典,喻怀才不遇。

断蟒:指刘邦斩白蛇起义事,喻英勇除暴。

镆铘、干将:皆古代名剑。

朱云:汉成帝时诤臣,曾请尚方剑斩佞臣张禹。

专诸:春秋刺客,为报私仇刺王僚。

译文

这把剑的盘花扣挂金光错落,镂玉妆束碧绿玲珑,它的美名从古到今都让人争相仰慕。当年冯谖在空馆里弹铗而歌,刘邦在大路上斩断白蟒,遇到贤人便慷慨相赠,碰上寇仇就立刻除掉。它比镆铘剑确实完全不同,纵然是干将也未必能比得上。它曾遇到敢于直谏的忠烈之士朱云,也能避开那仰天长叹的项羽,却怕去陪伴报私仇的侠客专诸。它的价值孤高,世上没有第二把,几十年来都是我家珍藏的宝物。它吓人魂魄,射人眼目,陪伴着万卷图书和一壶酒,随我走遍江湖。

赏析

此曲咏剑,实为咏人。作者以名剑自喻,通过弹鱼、断蟒、朱云、项羽、专诸等一系列典故,赋予剑以忠义刚烈的品格,又借“价孤世无”“家藏物”暗示自身怀才不遇的孤高。末三句以书酒江湖作结,豪放中见洒脱,体现了元代文人借物抒怀、傲岸不羁的精神风貌。