白

元 ·元曲

寻xún取qǔ儿ér夫fū到dào此cǐ来lái,奈nài何hé薄bó命mìng此cǐ情qíng乖guāi。
朝cháo朝cháo只zhǐ好hǎo浓nóng霜shuāng打dǎ,才cái见jiàn春chūn风fēng眼yǎn便biàn开kāi。
(又yòu唱chàng)。

全文共 39 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儿夫:丈夫。

情乖:情意不合,事与愿违。

朝朝:天天。

浓霜打:比喻遭受苦难。

译文

我寻找丈夫来到这里,怎奈命薄,这情意事与愿违。天天只该被浓霜打,才见春风眼便开。(又唱)

赏析

此段以贫女独白作结。“寻取儿夫”点明目的,“薄命情乖”总括遭遇。后二句以“浓霜打”喻苦难,“春风眼开”喻短暂希望,形象写出弃妇在绝望中偶得慰藉又旋即破灭的心境,比喻新颖,余韵悠长。