同前

元 ·元曲

一yī街jiē两liǎng岸àn官guān员yuán,宅zhái眷juàn。
念niàn奴nú夫fū妇fù不bù团tuán圆yuán,折zhé散sàn。
赶gǎn奴nú出chū去qù怎zěn留liú连lián,千qiān里lǐ远yuǎn没méi盘pán缠chán,全quán取qǔ我wǒ两liǎng文wén钱qián。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宅眷:家眷,此处指官员的家眷。

团圆:团聚。

折散:拆散。

留连:逗留。

译文

满街两岸的官员和家眷们。可怜我夫妻不能团聚,被拆散了。赶我出去怎么逗留,千里远没有路费,成全给我两文钱。

赏析

此曲与上曲同调,乞讨对象转为官员宅眷。贫女直陈“夫妇不团圆,折散”的惨状,控诉丈夫负心。“赶奴出去怎留连”一句反问,既写被逐的无奈,又暗含对薄情者的怨怼。末句乞钱之语,更显走投无路之悲。