辅成王周公摄政·沽美酒

元 ·元曲

如rú今jīn被bèi论lùn人rén当dāng了le罪zuì责zé不bù想xiǎng那nà原yuán告gào人rén安ān然rán在zài?快kuài将jiāng那nà陈chén言yán献xiàn策cè的de请qǐng过guò来lái。
(净jìng云yún了le)(正zhèng末mò唱chàng)向xiàng口kǒu上shàng疾jí忙máng便biàn掴guāi非fēi是shì臣chén不bù宽kuān大dà。

全文共 56 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

论人:议论他人,造谣者。

陈言献策:提出建议的人,此处反讽造谣者。

掴(guō):打耳光。

非是臣不宽大:不是我心胸狭窄。

译文

如今那些造谣中伤的人应当承担罪责,难道不想想那原告是否安然无恙吗?快把那些胡言乱语、妄献计策的家伙请过来。(净角说话)(周公唱)狠狠地打他们的嘴巴,这并不是我不宽宏大量,而是必须严惩恶行。

赏析

周公对造谣者的愤怒与严厉态度。通过“掴”这一动作,生动表现了正义得到伸张时的痛快淋漓,同时也显示了周公爱憎分明的性格特点。