荆楚臣重对玉梳记·脱布衫

元 ·元曲

一yī心xīn待dài趁chèn浪làng逐zhú波bō,恣zì情qíng的de妙miào舞wǔ清qīng歌gē。
呆dāi子zi弟dì迎yíng风fēng把bǎ火huǒ,强qiáng风fēng情qíng指zhǐ山shān卖mài磨mò。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

趁浪逐波:随波逐流,追逐时尚或潮流。

恣情:放纵情感。

迎风把火:比喻自讨苦吃或行为愚蠢。

指山卖磨:比喻凭空许诺,欺骗他人。

译文

一心想要随波逐流,尽情享受美妙的舞蹈和清雅的歌声。那些呆傻的子弟像是迎着风点火,那些强装风流的家伙像是在指着山卖磨盘(空头支票)。

赏析

简短有力,讽刺了盲目跟风者和骗子。比喻新颖独特,“指山卖磨”形象地揭露了虚假承诺的本质,语言诙谐幽默,富有民间俗语的智慧。