钱手扌若着衣襟验，一个寻方门任谁嫌，一个挑蜂窠不离房檐。
柳叶儿·一个把绿蓑衣披苫，一个将布留儿风彡，一味的掀ㄎ。一个撮金
全文共 28 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
披苫：披着草苫，指用草苫遮身。
布留儿：疑为“布缕儿”，布条。
风彡：疑为“风飘”的俗写，风吹飘动。
掀ㄎ：疑为“掀磕”，指掀打磕碰。
撮：用手指捏取。
扌若：疑为“搦”的俗写，握、持。
方门：疑为“房门”或“方术之门”。
蜂窠：蜂窝。
译文
一个孩子把绿蓑衣披在身上遮着，一个孩子拿布条儿让风吹着飘，一味地掀打磕碰。一个孩子捏着金钱，手握着衣襟验看，一个孩子找房门，任凭谁嫌弃，一个孩子挑蜂窝，不离房檐。
赏析
此曲仍写儿童嬉戏，但场景转向户外。披蓑、飘布、撮钱、验襟、寻门、挑蜂窠，动作各异而童趣盎然。其中“寻方门任谁嫌”一句，写出孩子不顾他人嫌弃的执拗，尤为传神。全曲语言俚俗，细节生动，展现了元曲对世俗生活的细致观察与表现力。