有那等打擂台，使会能，摆山棚，博个赢，占场儿没一个敢和他争施逞。
拳打的南山猛虎难藏隐，脚踢的北海皎龙怎住停。
我也只紧闭口不放些儿硬，我只做没些本领，再不应承。
黑旋风双献功·一煞
全文共 81 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
打擂台：比武较量的场所。
摆山棚：搭建高大的棚架，指盛大的场面。
施逞：施展本领。
南山猛虎、北海皎龙：比喻强大的对手或英雄人物。
住停：停留，这里指无法控制局面。
不应承：不答应，不理睬。
译文
在那种摆开擂台、展示武艺、搭建起高大山棚以求获胜的场合，占着场地的人没有一个敢跟我较量本事。我拳头打出去，连南山的猛虎都藏不住；脚踢出去，连北海的蛟龙也停不下来。但是我现在只能紧闭嘴巴，不说一句硬气的话，假装自己没有什么真本领，对别人的挑衅一概不予理睬。
赏析
运用夸张手法回顾昔日威风凛凛的形象，与当下“紧闭口”、“装无能”的现状形成强烈反差。这种自嘲式的叙述突出了李逵隐忍的痛苦和任务的艰巨，语言诙谐幽默，极具舞台效果。