做娘的肯哀怜肯付合，做女的有疼热有瓜葛，指头上单养的我一个，须不是过房的买到前窝。
熬煎的点秋霜两鬓皤，抬举我正青春二九过。
衣食勾家私得过，因甚的闹炒炒做不的个存活？每日间八阳经便少呵也有三千卷，五代史至轻呵也有二百合，又不是风魔。
荆楚臣重对玉梳记·滚绣球
全文共 117 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
付合：迎合，照顾。
疼热：疼爱。
瓜葛：牵连，关系。
过房的买到前窝：收养的或买来的孩子。
点秋霜两鬓皤：两鬓斑白如秋霜。
二九过：十八岁过后。
八阳经：佛经名，此处泛指经书。
五代史：历史书。
百合：一百盒/册。
译文
做娘的肯哀怜肯照顾，做女儿的有疼爱有关联。手指头上只养了我这一个，并不是买来的或过继的。你熬煎得两鬓斑白，把我抬举到青春年华刚过十八岁。衣食足够家私过得去，为什么闹哄哄地活不下去？每天读三千卷《八阳经》，拿两百盒《五代史》，又不是疯了。
赏析
通过列举具体的数字和物品，反驳了母亲关于生活艰难的借口，强调了自身条件的优越。语言理性冷静，逻辑严密，展现了主角在家庭冲突中的独立思考和抗争精神。