荆楚臣重对玉梳记·滚绣球

元贾仲明 ·元曲

我wǒ与yǔ你nǐ觅mì下xià的de金jīn寻xún下xià的de银yín，买mǎi下xià的de锦jǐn攒zǎn下xià的de罗luó，珠zhū和hé翠cuì整zhěng箱xiāng儿ér盛shèng垛duǒ，娘niáng呵hē，你nǐ那nà哭kū穷qióng口kǒu恰qià似sì翻fān河hé。

(带dài云yún)金jīn钱qián不bù使shǐ呵hē，(唱chàng)莫mò不bù阴yīn司sī下xià要yào用yòng他tā？(带dài云yún)珠zhū翠cuì不bù戴dài呵hē，(唱chàng)莫mò不bù灵líng堂táng前qián要yào显xiǎn豁huò？(带dài云yún)绞jiǎo锦jǐn不bù穿chuān呵hē，(唱chàng)莫mò不bù留liú着zhe棺guān函hán中zhōng装zhuāng裹guǒ？(卜bo儿ér云yún)忤wǔ逆nì弟dì子zǐ，你nǐ待dài着zhe我wǒ死sǐ哩lī！(正zhēng旦dàn云yún)你nǐ死sǐ呵hē，(唱chàng)也yě不bù索suǒ做zuò水shuǐ陆lù动dòng钟zhōng鼓gǔ铙náo钹bó。

(卜bo儿ér云yún)可kě是shì为wèi甚shén么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ终zhōng朝cháo看kàn的de昧mèi心xīn经jīng管guǎn取qǔ消xiāo了le灾zāi障zhàng，每měi日rì念niàn的de养yǎng家jiā咒zhòu多duō应yīng免miǎn些xiē罪zuì过guò。

(卜bo儿ér云yún)你nǐ咒zhòu的de我wǒ好hǎo！好hǎo儿ér女nǚ！好hǎo儿ér女nǚ！(正zhēng旦dàn唱chàng)咱zán可kě甚shèn儿ér女nǚ情qíng多duō！。

全文共 232 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

攒下的罗：堆积的丝绸。

翻河：比喻说话滔滔不绝或情绪激动。

阴司下：阴间。

灵堂前：祭奠亡者的地方。

水陆：佛教法会，超度亡灵。

昧心经管：违背良心的管理或算计。

养家咒：为了养家糊口而念的经或做的坏事。

译文

我给你找来的金银、买来的绸缎、整箱堆放的珠宝，妈妈呵，你那哭穷的嘴脸就像河水泛滥一样。如果不花钱，难道阴间要用它？如果不戴珠宝，难道灵堂上要显摆？如果不穿锦绣，难道留着给棺材里装裹？你说我是忤逆女，盼着你死？那你死了也不用做法事敲钟鼓。因为你整天看着那些昧良心的账本消灾，天天念着养家的咒语免罪。你咒得好！真是好儿女！咱们哪还有什么儿女情深！

赏析

此曲充满讽刺与荒诞感，通过假设死后场景，揭露了亲情在金钱面前的脆弱。语言尖刻犀利，逻辑看似荒唐实则直指人心，深刻批判了唯利是图的价值观。