见的臣胸中无半点尘埃。
霍叔将你官削了五等侯伯，蔡叔将他递流入千里琼崖。
把这两个七事儿分开，转送交普天之下，号令明白。
为甚把背反心刑于四海？交知这吃剑头日转千阶。
便把你碜可可的血浸尸骸，不由我普涟涟的泪落双腮。
兄弟呵！哭你的是痛杀杀昆仲情怀，坏你的是清耿耿国家简册。
辅成王周公摄政·折桂令
全文共 137 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霍叔：霍叔处，参与叛乱的兄弟之一。
五等侯伯：降为最低等级的爵位或剥夺爵位。
蔡叔：蔡叔度，参与叛乱的兄弟之一。
递流：流放。
琼崖：海南岛，偏远之地。
七事儿：指具体的罪行或案件细节。
昆仲：兄弟。
简册：史书。
译文
看到臣心中没有半点尘埃杂念。霍叔被削去了五等侯伯的爵位，蔡叔被流放到千里之外的海南岛。把这两个人的罪行分开处理，传令普天之下，号令明确。为什么要对背反之心处以极刑示众四海？让人知道这吃剑头的日子是一日千里般迅速降临。即使把你惨不忍睹的血淋淋尸骸摆出来，也不由得我泪流满面。兄弟啊！我哭的是痛彻心扉的手足之情，毁掉你的是清清白白记载历史的国家史册。
赏析
周公在处理亲兄弟叛乱问题上的矛盾心理。既有维护国家法纪的铁石心肠，又有骨肉分离的悲痛欲绝。“泪落双腮”与“国家简册”形成强烈对比，深化了悲剧色彩和人性的复杂。