同前

婆pó婆po望wàng你nǐ归guī，道dào你nǐ为wèi宅zhái眷juàn。

裙qún破pò衣yī穿chuān瘦shòu着zhe脸liǎn，一yī似sì乍zhà出chū卑bēi田tián院yuàn。

(旦dàn)教jiào化huà归guī乡xiāng为wèi没méi钱qián。

全文共 41 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

宅眷：家眷，家属。

卑田院：本指养济院、乞丐收容所，此处形容衣衫褴褛如乞丐。

教化：乞讨，化缘。

婆婆盼着你回来，说你是因为家眷才出去的。如今裙子破了，衣服也穿烂了，人瘦得脸都变了样，简直就像刚从乞丐收容所里出来的一样。（旦角说）我乞讨着回家乡，只因为没钱啊。

此段以婆婆之口写女子落魄归来的惨状，“裙破衣穿瘦着脸”白描如画，令人心酸。旦角一句“教化归乡为没钱”道尽辛酸，语言直白而情感沉痛，具有强烈的舞台感染力。