哭梧桐

元 ·元曲

一yī路lù自zì去qù时shí,是shì奴nú吃chī薄báo贱jiàn。
水shuǐ远yuǎn山shān高gāo甚shèn般bān价jià险xiǎn,谁shuí知zhī见jiàn我wǒ先xiān抛pāo闪shǎn。
到dào得dé宸chén京jīng讨tǎo得dé眼yǎn儿ér穿chuān,三sān十shí六liù条tiáo巷xiàng寻xún得dé遍biàn,都dōu不bú见jiàn那nà情qíng人rén面miàn。
(净jìng)。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吃薄贱:遭受轻视、屈辱。

甚般价险:多么危险。“价”为语助词。

抛闪:抛弃、撇下。

宸京:京城。宸,帝王居处。

眼儿穿:望眼欲穿,形容盼望殷切。

三十六条巷:泛指京城众多街巷。

译文

当初我一路独自前去,受尽了别人的轻视和屈辱。路途遥远,山水险恶,谁知道他见了我却先把我抛弃了。我到了京城,盼他盼得望眼欲穿,把三十六条巷子都找遍了,却始终见不到那个心上人的面。(净角出场)

赏析

此曲写女子千里寻夫却被抛弃的遭遇,情感悲愤。“眼儿穿”“寻得遍”极写寻觅之苦与失望之深,语言质朴而动人,展现了南戏中下层妇女的悲剧命运。