那风筝儿为记号，他可便依然有，咱两个相约在梧桐树边头。
（带云）险不绊倒了我那！（唱）则我这绣鞋儿莫不跚着那青苔溜？这泥污了我这鞋底尖，红染了我这罗裤口，可怎生血浸湿我这白那个袜头？。
钱大尹智勘绯衣梦·四块玉
全文共 92 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风筝儿为记号：风筝作为标记。
依然有：依然存在。
相约在梧桐树边头：约定在梧桐树旁边。
险不绊倒了我那：差点绊倒了我。
绣鞋儿莫不跚着那青苔溜：绣鞋是不是踩到了滑溜的青苔。
泥污了我这鞋底尖：泥土弄脏了我的鞋底尖端。
红染了我这罗裤口：红色染红了我的丝绸裤口。
血浸湿我这白那个袜头：鲜血浸湿了我的白色袜头。
译文
那只风筝作为记号，它依然在那里，我们两个约定在梧桐树旁边见面。（旁白）差点把我绊倒了！（唱）我的绣鞋是不是踩到了滑溜溜的青苔？泥土弄脏了我的鞋底尖端，红色的东西染红了我的丝绸裤口，可怎么会有鲜血浸湿了我的白色袜头呢？
赏析
此曲通过检查衣物上的污渍（泥、红、血），暗示发生了暴力事件或意外受伤。细节描写具体逼真，从“泥污”到“血浸”，层层递进，揭示了情况的严重性，制造悬念，引导观众猜测背后发生的真相。