同前

它tā还hái有yǒu意yì时shí，与yǔ你nǐ必bì相xiāng见jiàn。

(旦dàn)怕pà日rì远yuǎn日rì疏shū负fù奴nú恩ēn愿yuàn。

(末mò)寻xín思sī那nà人rén情qíng忒tè浅qiǎn，往wǎng复fù相xiāng将jiāng是shì一yī年nián。

(净jìng)记jì不bù得dé伊yī时shí须xū记jì得de俺ǎn，我wǒ要yào照zhào着zhe多duō娇jiāo面miàn。

全文共 68 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

日远日疏：一天比一天疏远。

负：辜负。

忒浅：太浅薄。忒，太、过于。

往复相将：来来往往，相随相伴。

伊：他，指对方。

多娇：美貌女子，此处指女子面容。

他若还有情意的话，一定会和你再相见的。（旦角说）我怕日子久了，他一天天疏远我，辜负了我的一片恩情和心愿。（末角说）想想那个人，情意也太浅薄了，来来往往相随相伴，转眼就是一年。（净角说）你记不得他的时候，可要记得我呀，我还要照着看那美貌女子的脸呢。

此段通过旦、末、净三人对答，展现女子对负心人的担忧与幽怨。净角插科打诨，以“照着多娇面”调笑，冲淡悲情，体现南戏悲喜穿插的表演特点，语言俚俗生动。