谢得我尊神也，被张协直恁底误呵。
一似哑子，吃了苦瓜。
到如今，教我吞吐不下。
望梅花
全文共 39 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢得：感谢。
尊神：对神的尊称。
直恁底：竟然如此。“底”为语助词。
误：耽误、贻误。
一似：就像。
吞吐不下：咽不下去，形容有苦说不出。
译文
感谢我的尊神啊，我竟被张协这样地耽误了。我就像个哑巴，吃了苦瓜一样，到了如今，这苦味让我咽也咽不下去。
赏析
此曲以“哑巴吃苦瓜”作比，新颖贴切，将女子被负心人耽误后满腹苦楚却无处诉说的心境刻画得入木三分。语言俚俗而比喻精妙，极具民间智慧与舞台效果。