河传

元 ·元曲

瓜guā期qī到dào矣yǐ,离lí征zhēng鞍ān着zhe鞭biān,迤yǐ逦lǐ前qián去qù。
春chūn到dào柳liǔ塘táng,冰bīng释shì鱼yú游yóu春chūn水shuǐ。
山shān嵯cuó峨é,蓦mò山shān溪xī,玩wán佳jiā致zhì。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓜期:原指瓜熟之期,后指任职期满换任之期。

征鞍:远行的马鞍,代指旅途。

着鞭:挥鞭策马。

迤逦:曲折连绵,此处指一路前行。

嵯峨:山势高峻。

蓦山溪:突然经过山溪。蓦,越过、跨过。

佳致:美好的景致。

译文

任职期满的日子到了,我离开马鞍,挥鞭策马,一路曲折前行。春天来到柳树环绕的池塘,冰已融化,鱼儿在春水中游动。山势高峻,我越过山溪,欣赏着这美好的景致。

赏析

此曲写赴任途中春景,冰释鱼游、山高溪清,画面清新明快。“瓜期到矣”点明行程缘由,全曲洋溢着轻松愉悦之情,与前面悲苦之曲形成鲜明对比,展现南戏场景转换的灵活性。