上堂水陆

元 ·元曲

衣yī锦jǐn归guī故gù乡xiāng。
(合hé)我wǒ门mén得dé意yì。

全文共 15 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衣锦归故乡:穿着锦绣衣服回归故乡,喻富贵还乡。

合:戏曲术语,指合唱。

得意:称心如意。

译文

穿着锦绣衣裳,风光地回到故乡。(合唱)我们一家人真是称心如意啊。

赏析

此句以“衣锦归故乡”点明富贵还乡的主题,合唱“我门得意”直抒胸臆,气氛热烈欢快。语言简练,收束全剧,体现南戏大团圆结局的典型模式。