回首望帝京。
(合)水村隔住。
(末)长亭共短亭。
(合)休斟绿蚁。
(末)恩官教你快行。
(合)领台旨。
(末)目即便离城。
(合)不觉过一里又一里。
同前
全文共 76 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝京：京城，指当时首都。
合：南戏中的合唱标记，表示多人齐唱。
末：南戏中的角色名，通常扮演次要男性人物。
长亭共短亭：古代设在路旁供行人休息的亭舍，常作送别之地。
绿蚁：新酿的酒，未滤清时酒面浮有绿色泡沫，故称。
台旨：对上级或官员命令的敬称。
译文
回头望着京城的方向，却被水边的村落隔断了视线。我们走过一个又一个长亭和短亭，不要再斟酒了。恩官吩咐你们快些赶路，大家齐声答应遵命。转眼间就离开了城，不知不觉已经走过了一里又一里。
赏析
这段曲文通过人物对话与合唱交替，展现离京赶路的场景。以“回首望帝京”开篇，暗含对京城的留恋；“水村隔住”则写出视线被阻的无奈。反复出现的“不觉过一里又一里”强化了行路的漫长与单调，语言质朴自然，富有民间戏曲的生活气息。