同前

江jiāng陵líng在zài眼yǎn前qián。

(合hé)五wǔ鸡jī山shān至zhì。

(净jìng)如rú投tóu着zhe地dì脉mài。

(合hé)不bù辞cí迢tiáo递dì。

(生shēng)快kuài行xíng时shí我wǒ赏shǎng你nǐ。

(合hé)领lǐng台tái旨zhǐ。

(净jìng)回huí马mǎ不bù用yòng鞭biān。

(合hé)不bù觉jué过guò一yī里lǐ又yòu一yī里lǐ。

全文共 76 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

江陵：地名，今湖北荆州一带。

五鸡山：山名，当为剧中虚构或实有之地。

地脉：地的脉络，迷信说法指风水好坏。

迢递：遥远的样子。

净：南戏中的角色名，多扮演粗犷或反面人物。

江陵已经出现在眼前，五鸡山也到了。就像找准了地脉一样，不辞路途遥远。你走快些，我就赏你。大家齐声答应遵命。掉转马头不用鞭子抽，不知不觉已经走过了一里又一里。

这段曲文写临近目的地的情景，“江陵在眼前”透出希望与急切。“如投着地脉”以俗语喻指顺利，带有民间诙谐色彩。人物以赏赐激励赶路，合唱部分则反复强调行程之远，语言简练而富有动作感，展现了南戏贴近百姓的审美趣味。